Vi estas �i tie: Hejmpa�o > Comptes rendus de stages
Publikigita 20 juillet

Les stages de 2018

Promenades dans la nature et Wikipédia, du 11 au 15 juin

Excursions bien réelles dans la nature poitevine, promenades virtuelles sur Vikipedio (Wikipédia en espéranto), voilà les deux jambes sur lesquelles nous avons avancé dans nos connaissances botaniques et surtout nous avons transmis ces connaissances en créant et corrigeant des articles.

Le but de cette semaine de formation à Kvinpetalo (11-15 juin) était que chacun puisse avancer à son rythme dans la découverte du monde végétal tout en apprenant à maîtriser les outils de rédaction fournis par Vikipedio. Ce que certains faisaient déjà de manière magistrale, alors que d’autres étaient de parfaits débutants. Les progrès en botanique ont été nettement favorisés par cette démarche de pédagogie active.

Pas moins d’une trentaine d’articles ont été créés, plusieurs dizaines d’autres améliorés, ce qui - il faut le dire modestement - est tout à fait remarquable. Les plantes (genres, espèces, familles) ou certaines de leurs particularités, manières de vivre, ont pour la plupart été décrites à partir de récoltes ou d’observations faites sur le terrain, tout en comparant avec ce qui avait déjà été publié en différentes langues. Depuis, plusieurs des cinq participants ont déjà ajouté des articles.

Une belle réussite, qui devrait préluder à une nouvelle rencontre au printemps 2019.

Alain Favre

°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

Notre groupe a produit un important ensemble d’articles, tout en améliorant d’autres articles déjà existants. Nouveaux articles réalisés :

  1. Purpura orobanko (Orobanche pourprée)
  2. Lobelio (Lobelia)
  3. Eta orobanko (Orobanche minor)
  4. Flava orobanko (Orobanche flava ou jaune clair)
  5. Rethava orobanko (Orobanche réticulée)
  6. Teukria orobanko (Orobanche teucrii, ou de la Germandrée)
  7. Gracila orobanko (Orobanche grêle)
  8. Blanka orobanko (Orobanche blanche)
  9. Galia orobanko (Orobanche giroflée)
  10. Galio (genro) (Gaillets)
  11. Dukesneo (Fraisier des Indes, ou de Duchesne)
  12. Damaska nigelo (Nigelle de Damas)
  13. Adventico (Adventice)
  14. Lupola medikago (Luzerne lupuline)
  15. Lecitidacoj (Lécythidacées)
  16. Nigra juglando (Noyer d’Amérique ou Noyer noir)
  17. Bulba ranunkolo (Renoncule bulbeuse)
  18. Arbusta hipokrepo (Coronille des jardins)
  19. Folicikatro (Cicatrice foliaire)
  20. Hipokrepo (genre Hippokrepis)
  21. Orkapa ranunkolo (Renoncule tête d’or)
  22. Helica hedero (Lierre grimpant)
  23. Ekieca helmintoteko (Picride fausse vipérine)
  24. Grandflora hiperiko (Millepertuis à grandes fleurs)
  25. Kanaria hedero (Lierre des Canaries)
  26. Irlanda hedero (Lierre d’Irlande)
  27. Granda ekvizeto (Grande prêle ou grande queue-de-cheval)
  28. Kolĉida hedero (Lierre de Colchide, ou de Perse)
  29. Madera hedero (Lierre de Madère)
  30. Rondfolia geranio (Géranium à feuilles rondes)
  31. Laguro (Lagure ovale)

Bonne récolte ! Félicitations à tous ! Et encouragements à continuer le travail depuis chez soi. Un travail jamais fini mais si agréable !

Kani

°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

Je viens de vivre une semaine amicale et studieuse autour des plantes à Bouresse, Catherine m’en avait parlé depuis longtemps, mais je n’avais pas pu y aller jusqu’à cette année.

Cette fois j’ai pu y participer et ne regrette pas ! C’est passé vite... Le premier matin, sous la conduite d’Alain, nous avons fait lentement le tour du lac à Lussac-les-Châteaux, en observant plantes et arbustes. Aussi en admirant le lac et les vestiges historiques. Aller dans la nature, observer ensemble, rapporter quelques exemplaires au local ; puis étudier certains spécimens plus précisément, avec l’aide précieuse d’Alain... et aussi, une « première » pour moi, participer à la rédaction d’articles pour Vikipedio ! Pas facile mais passionnant !

Parfois Brian complétait le programme par des visites de villages intéressants et des sentiers forestiers proches, autant de découvertes. Quelle belle région ! Bouresse même est un village agréable et original. J’ai aussi bien apprécié les petites maisons du « Kulturcentro Kvinpetalo » et aussi le jardin. Claude nous a régalés avec attention et originalité, ses repas suffisamment variés pour que chacun y trouve son compte.

J’essaie de continuer à observer des plantes nouvelles, avec l’aide de mes guides. Et je vais aussi tenter d’améliorer mon niveau d’expression avant de repartir en Esperantujo...

Merci à toute l’équipe !

Lydia

Artikoloj

  • Les stages de 2015 - Février 2016

    23 au 27 février : Stage d’espéranto 3 niveaux À mi-stage, les stagiaires d’Anne-Sophie Markov ont rédigé le petit compte-rendu suivant : Un début de stage en deux temps, avec un accueil des débutantes le mardi matin et une préparation à l’autonomie pour les plus avancés dès le lundi. La pédagogie proposée a facilité l’apprentissage et l’intégration des nouvelles arrivantes sans empêcher les plus avancées de continuer à progresser. Les vraies débutantes ont découvert, enchantées, une langue qu’elles ont (...)
    Legu plu

  • Les stages de 2014 - Juin 2014

    La vie à Kvinpetalo du 17 au 21 février Anne-Sophie Markov a comme d’habitude brillamment animé le stage de février (débutants et avancés) à Kvinpetalo. Des stagiaires peu nombreux mais dynamiques, dont une habitante de Bouresse, débutante. En bref : une session d’examens de l’Institut Français d’Espéranto (1er degré) organisée avec succès. Philippe Cousson a poursuivi le travail d’organisation de la bibliothèque du centre culturel. Visite de plusieurs espérantistes de la région. Intervention (...)
    Legu plu

  • Stage de musique et d’espéranto à Bouresse (2011) - Juin 2012

    Une dizaine de personnes participaient au stage, du 16 au 24 août 2011 dans le Centre culturel espérantiste « Kvinpetalo ». Chaque année, la famille Markov organise ce stage qui convient aux musiciens et/ou espérantistes, quel que soit leur niveau ou leur instrument (voix, flûte ...). L’ambiance y est extrêmement conviviale et le prix peu élevé, parce que tous participent pour mettre et débarrasser la table, laver et essuyer la vaisselle. Remercions Jacqueline M. et Geneviève G., les deux bénévoles (...)
    Legu plu

  • Concert de Kajto du 13 août 2010 - Juillet 2010

    A l’occasion des 25 ans du dépôt des statuts de la Société Yvonne Martinot, l’association qui gère le centre culturel espérantiste Kvinpetalo, le centre organise un concert exceptionnel de Kajto à Bouresse la 13 août à 21 heures. Le groupe ’Kajto’ (le cerf-volant) chante en Espéranto depuis 1988. Pendant l’été 1989, à l’occasion du congrès universel de Brighton en Angleterre, le CD "Kajto" a été édité. Il s’agissait du tout premier CD édité en Espéranto. Pendant les années qui ont suivi, le groupe a voyagé (...)
    Legu plu

  • Promenades printanières à Kvinpetalo - Avril 2010

    Le printemps est revenu dans l’hémisphère nord, parfois même avec des accents estivaux en certains lieux. Pourquoi ne pas venir à Bouresse, pour profiter de la tranquillité de la campagne ? Le centre culturel espérantiste Kvinpetalo propose plusieurs rencontres, dont la plupart sont ouvertes aux débutants : 09-10 avril Stage pratique de jardinage écologique Les débutants en espéranto sont aussi les bienvenus Bernard Lagrange 11 avril Assemblée générale de SYM à 10 heures 20-24 avril (...)
    Legu plu

  • Rapports de stage : février 2010 - Mars 2010

    Kvinpetalo se situe au centre ouest de la France, dans le village de Bouresse, à 40 km au sud de Poitiers et à 12 km de Lussac-les-Châteaux. Bouresse est une commune à vocation agricole depuis l’origine comme l’indique son nom (Bouresse vient de bœuf) mais elle est connue aujourd’hui grâce à Kvinpetalo. C’est là, dans un cadre agréable et accueillant, que Philippe, Odile, Gilles, Florence, Lucette, Gilbert (dit Tom) et Ali ont suivi un stage de quatre jours (24-27 février 2010), animé par Anne-Sophie Markov.

    Legu plu